交际翻译|领导人接见会面

日期:2024-12-28 来源:商用车先进驾驶辅助系统

  指出,曩昔4年,中美关系尽管历经跌宕起伏,但也展开了对话和协作,整体完成了安稳。曩昔4年的经历值得总结、启示需求记取。

  一是要有正确的战略认知。“修昔底德圈套”不是前史的宿命,“新暗斗”打不得也打不赢,对华遏止不明智、不可取,更不会达到目的。

  二是要言必信、行必果。人无信不立。中方都是说到做到,但假如美方总是说一套、做一套,对美国的形象很晦气,也危害两边互信。

  三是要相等相待。中美两个大国来往,任何一方都不能依照自己的志愿改造对方,也不能从所谓“实力位置”动身限制对方,更不能为坚持本国的领头羊而掠夺对方合理展开权力。

  四是不能应战红线、底线。中美是两个大国,不免有些对立不合,但不能危害互相中心利益,更不能搞抵触对立。一个中国准则和中美三个联合公报是双边关系的政治根底,有必要遵循。

  五是要多搞对话和协作。在当时局势下,中美两国共同利益不是减少了,而是更多了。中美两边应该拉长协作清单,做大协作蛋糕,完成协作共赢。

  六是要回应公民等待。展开中美关系应该一直着眼两国公民福祉,会聚两国公民力气。中美两边要为两国人员来往和人文沟通架桥铺路,也要扫除搅扰和妨碍,不要人为制作“寒蝉效应”。

  七是要展示大国担任。中美两国应该时间考量人类出路命运,为国际和平担任,为全球供给公共产品,为国际联合发挥非消沉效果,包含展开良性互动、不搞彼此耗费、不钳制别国选边站队。

  中美关系的展开前史,印证了中美建交45年来的经历和启示。假如两国做同伴,求同存异,中美关系就能获得长足展开。假如把对方当对手,恶性竞赛,中美关系就会遭受曲折乃至后退。当今国际动荡不安、抵触频发,人类面对史无前例的应战。

  大国竞赛不应是年代底色,联合协作才干共克时艰。“脱钩断链”不是解决之道,互利协作才干一同展开。“小院高墙”不是大国作为,敞开同享才干造福人类。

  中美关系安稳展开既关乎两国公民,也关乎人类出路命运。中美要继续探寻两个大国正确共处之道,完成中美两国在这个星球上长时间和平共存,多为国际注入确定性、供给正能量。